Tratat de Chirurgie (sub red. Irinel Popescu Ed. Academiei Române 2008) Volumul Va - Ginecologie

  1. Home
  2. Articles

Tratat de Chirurgie (sub red. Irinel Popescu Ed. Academiei Române 2008) Volumul Va - Ginecologie

R. Vlãdareanu
Reviews, no. 1, 2009
* Spitalul Universitar Elias, Bucuresti


Fiecare specialitate medicalã este definitã la un anumit moment de cãtre un tratat, o trimitere de cunostinte tehnice şi umane progrese cunoscute în acest domeniu specific. Un astfel de tratat a fost mult aşteptat de cãtre comunitatea medicalã românã, care sã acopere specialitãti chirurgicale, o mare zonã cu câteva publicatii, în ultimii ani. Şi, în sfârşit, începând din 2007, un "tratat de Chirurgie", editat de profesorul Irinel Popescu, a fost publicat. Editorii au organizat, o enormã cantitate de muncã în zece volume, fiecare dintre ele au dedicat-o altei zone chirurgicale, oferind cea mai mare parte din informatii pentru fiecare subiect.
Cel de-al cincilea volum, împãrtit în douã subvolume egale cu chirurgie pediatricã, se referã la toatã patologia ginecologicã şi umple un spatiu gol în piata publicatiilor medicale. Pentru o lungã perioadã de timp ginecologia a pãrut sã fie pusã în umbrã de mai spectaculoasa obstetricã, şi cu exceptia unor articole individuale, nu au fost publicate materiale ştiintifice. Tratatul este conceput pentru rezidenti şi tineri specialişti şi folosit, de asemenea, pentru pregãtirea studentilor pentru examenul de rezidentiat în chirurgie.
Profesorul Gheorghe Peltecu coordonatorul volumului a mobilizat o echipã de top, care include specialişti din diferite centre universitare, o echipã multidisciplinarã care acoperã ginecologie, anatomie şi oncologie-radioterapie. În functie de interesul medical şi principalele practici clinice, fiecare autor a detaliat o zonã diferitã din specialitatea ginecologie, asigurându-se astfel cele mai bune informatii medicale.
Volumul este structurat pe zece capitole, începând cu anatomia genitalã, care trece prin cele mai frecvente patologii, cum ar fi boala inflamatorie pelvianã, endometriozã, incontinentã urinarã, tumori benigne genitale şi un mare capitol dedicat ginecologiei oncologice, o subspecialitate, care include o patologie în creştere. Ultima, dar nu mai putin importantã, metode invazive de diagnostic si terapeutice, cum ar fi histeroscopia si laparoscopia sunt discutate într-un capitol separat, care oferã informatii de bazã despre principalele lor utilizãri în patologie ginecologicã si infertilitate, un subiect care este greu de gãsit într-o manierã structuratã în alte manuale.
Toate datele sunt prezentate în mod clar, de valoare stiintificã uniformã, cu referinte privind fiziopatologia actualã, precum si optiunile terapeutice. În acelasi timp scopul didactic este evident, evitând informatiile irelevante, discutabile din punct de vedere clinic. O alegere înteleaptã a autorilor este reflectatã de stricta selectie a informatiilor, filtrate prin propria experientã practicã.
Volumul este, în mod evident, rezultatul muncii unei echipe care a colaborat într-un mod constructiv, sub îndrumarea unui profesionist, fapt care va fi, cu sigurantã, apreciat de tânara generatie de specialisti.
  

Each medical specialty is defined at a certain moment by an extensive textbook, a reference of the technical and human knowledge progress in that specific field. Such a textbook has been long waited by the Romanian medical community, covering surgical specialities, a large area with few publications during the past years. And finally, starting in 2007, a “Textbook of Surgery”, edited by Professor Irinel Popescu, was published. The editors organized an enormous amount of work in ten volumes, each of them dedicated to a different surgical area, offering the most of information for each topic.
The fifth volume, divided into two sub volumes and shared with pediatric surgery, covers all main gynecological pathology and fills an empty space in the medical editorial market. For a long time the gynecology seemed to be over passed by the more spectacular obstetrics and, except for individual articles, no scientific material has been published. The textbook is designed for residents and young specialists use and, also, for students preparing for the surgical residency exam.
The volume coordinator, Professor Gheorghe Peltecu mobilized a team that includes top specialists from different university centers, a multidisciplinary team that covers gynecology, anatomy and oncology–radiotherapy. According to his medical interest and main clinical practice, each author details a different area of the gyneco-logical speciality, thus ensuring the best medical information.
The volume is structured on ten chapters, starting with genital anatomy, passing through the most common pathologies, such as inflammatory pelvic disease, endometriosis, urinary incontinence, benign genital tumors and a large chapter dedicated to gynecolo-gical oncology, a subspeciality that includes an ever growing pathology. Last, but not least, minimally invasive diagnostic and therapeutic methods, such as hysteroscopy and laparoscopy are discussed in a separate chapter, offering basic information about their main uses in gynecological pathology and infertility, a topic that is hard to find in a structured manner in other local textbooks.
All data are clearly presented, of uniform scientific value, with updated references regarding physiopathology, as well as therapeutic options. In the same time, the didactic purpose is obvious, avoiding debatable and clinically irrelevant information. A wise choice of professional authors is mirrored by the strict selection of information, filtered by own practical experience.
The volume is, obviously a team work, a team that has collaborated in a constructive manner, under a professional guidance, with a valuable result, that will, surely, be appreciated by the young specialists’ generation.